나치즘의 어원과 뜻 - 잘못된 상식

작성자정병기

등록일2019-11-01

조회수271

나치즘은 무엇의 약자일까요 - 잘못된 상식

[출처] 외뿔소의 사방팔방|정병기의 시 영화 정치학

 

꼭 상식이라고 해야 할지 잘 모르겠네요. 파시즘과 나치즘이 우리나라에 알려져 있는 잘못된 지식 말입니다. 상식까지는 아니라고 할지라도 많은 사람들이 잘못 알고 있는 것은 분명해요.

 

우선 나치즘을 볼까요. Nazism (독일어로는 Nazismus). 민족사회주의를 말하는 독일어 Nationalsozialismus의 영어 표기(Nationalsocialism) 약자예요. 나치(Nazi)는 나치즘 정당(나치당)의 약자고요. 독일 나치당의 원래 명칭은 민족사회주의독일노동자당(NSDAP: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)이에요.

 

이상하지요? 그토록 무자비한 독재자 정당이 사회주의를 내세우고 노동자 정당을 표방하니까요. 히틀러와 나치 정권이 가장 싫어하고 탄압한 세력이 공산주의자들인데 말이죠. 이것에 대한 논의는 더 전문적이어서 여기에서는 생략할게요.

 

앞에서 나치즘(Nazism)은 민족사회주의(Nationalsozialismus)의 영어 표기 약자라고 했어요. 민족사회주의는 히틀러 정당인 NSDAP의 핵심 사상을 지칭하는 것이거든요. 그러면 두 핵심어인 민족(National)과 사회주의(Sozialismus)의 합성어, 즉 National의 Na와 Sozialismus의 zi를 합한 것일까요? 유감스럽게도 그렇게 알고 있는 사람들이 적지 않더라고요.

 

그런데 아니에요. Nationalsozialismus를 독일어 그대로 읽으면 나치오날조치알리스무스예요. 이때 독일어의 ti는 ‘티’가 아니라 ‘치’(zi)로 발음되거든요. 거기에서 앞의 두 글자 Nati만 남겨두고 나머지를 생략하면서 발음대로 Nazi라고 표기한 거예요. 왜 그랬을까요? 당시 약자가 유행했거나 히틀러의 탄압이 두려워 앞 글자만 발음했거나, 여러 추측이 가능하지만 그것은 알려진 바가 없어요.

인류의 부끄러운 역사 한 토막, 나치즘 이야기였어요. 다시는 이런 일이 없기를 바라면서 오늘은 짧게 끝낼게요. 다음에는 파시즘에 대해 알아볼 거예요.

go top
프로젝트 A프로젝트 A 프로젝트 B프로젝트 B 알림알림 지식상식지식상식